Hola a tots! Avui he rebut un mail de la MªJosé, en el que em comentava la importància de les espècies al món i com això es veu reflectit fins i tot en algunes expressions...en concret "pagar amb espècies".
M'ha semblat interessant esbrinar el significat de l'expressió i m'he emportat una sorpresa.
No té res a veure una cosa amb l'altra!
Espècie: Conjunt de coses semblants entre sí per tenir una o vàries característiques comunes.
Espècia: Tots en sabem la definició. Substància vegetal aromàtica que serveix de condiment (clau, pebre...)
Per tant, l'expressió és pagar en espècie, o en espècies. Cosa que no és, necessàriament, pagar en espècies.
Fins la propera!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada